P0DE9: Hybrid/EV Battery Pack Coolant Control Valve C Performance/Stuck Off — what it means, the affected system and what to check before replacing parts.